Depuis 2 ans ma collègue et moi nous utilisons le même type d'affichage pour la date, mais c'est assez long de le faire dans les deux langues, donc je me suis dit que l'on pourrait mettre les deux langues sur les même étiquette en utilisant un code couleur (idée piquée à une collègue de maternelle qui enseigne dans les deux langues).

Voici donc le fichier (il s'agit d'une version peut-être plus pour CP, pas de majuscule en français)