Pour les utilisateurs de la version bilingue de Cap Maths CE2, voici un tableau comparatif entre la version qui correspond aux programmes de 2002 (celle qui a été traduite) et la version pour les programmes de 2008. Ici je me suis basée sur le manuel paru en 2011.

Il se peut que j'ai oublié des modifications, n'hésitez pas à m'en faire part.